영동 군민과 함께 살맛나는 영동을 만들겠습니다.
올바른 인터넷 문화정착 및 책임있는 게시를 위하여 실명을 사용하시기 바라며,
아래와 같은 불건전 게시물의 경우 게시자 동의 없이 삭제될 수 있습니다.
본 게시판은 유용한 정보의 공유와 건전한 토론 등 이용자들의 다양한 의견을 게시하는 공간입니다.
자유게시판의 내용은 민원으로 처리하지 않으므로 답변의 의무가 없습니다.
답변이 필요한 내용은 홈페이지의 [전자민원-민원상담(전자민원창구)] 메뉴를 이용하시기 바랍니다.
오늘 아침에는 프라이팬/후라이팬(?)에 달걀을 부쳐 먹었다.
많은 사람들이 간편한 식사를 할 때 자주 찾는 반찬 중 달걀프라이가 있다. 이러한 음식을 만드는 데 쓰는 자루가 달리고 얕으며 넓적한 냄비를 가리켜 후라이팬 또는 프라이팬이라는 표현을 사용한다. 이처럼 한 가지 기구를 가리키는 두 가지 외래어 표현 중 어느 것이 올바른 표현일까?
외래어 표기법 제4항은 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.라고 규정하고 있다. 이는 소리가 날 때 성대의 진동 유무에 따라 유성/무성의 대립이 있는 파열음을 한글로 표기할 때, 유성 파열음은 평음(ㄱ, ㄷ, ㅂ)으로, 무성 파열음은 격음(ㅋ, ㅌ, ㅍ)으로 적기로 규정한 것이다. 국어의 파열음에는 유성/무성의 대립이 없기 때문에 외래어의 무성음을 평음으로 적을 수 있지만, 그렇게 되면 유성음과 구별이 불가능하므로 무성 파열음은 격음으로만 표기하도록 하였다. 또한 언어에 따라 된소리(ㄲ, ㄸ, ㅃ 등)와 비슷한 소리가 나는 경우도 있지만 일관성 있는 규정을 마련하기 위해 외래어 표기에서 평음과 격음만을 사용하게 된 것이다.
이에 따라 frypan[fráipæ̀n]의 첫 소리 [f]는 자음 앞에서 프로 적어야 하므로 프라이팬이라고 적는 것이 올바른 표기이다. 흔히 f를 발음할 때 ㅎ 소리에 가깝게 발음한다는 생각 때문에 많은 사람들이 후라이팬으로 적는 경우가 많아지게 된 것이다. 그러나 자주 사용하는 단어일수록 외래어 표기법에 따라 올바르게 적어야 한다.
전화: 043-229-8311, 8317 팩스: 043-229-8310
누리집: www.koreanlab.or.kr
민원도우미
민원도우미사용자에게 편리함을 주는 맞춤형 검색 서비스교육정보안내
교육정보안내다양한 교육정보를 한눈에! 영동 교육정보 안내입니다.전체
정보화교육
평생학습교육
여성회관교육
등록된 교육정보가 없습니다.
농업교육
등록된 교육정보가 없습니다.
홈페이지바로가기
홈페이지 바로가기영동군 홈페이지를 한번에 바로갈수 있는 바로가기 정보 서비스영동군홈페이지
관과 및 사업소
유관기관
국가상징 알아보기